首頁 > 新聞中心 >

2019年上海書展報道:我社舉辦《來自中國的聲音》首發式 向世界講述中國文化

   中國傳統文化在當今具有廣泛的影響力,傳承發揚、推動中國傳統文化向世界傳播,是中國出版人的重要使命所在。

   8月18日,由上海音樂出版社出版的《來自中國的聲音》在上海圖書館首發。該書采用中英文對照,將中國音樂的表現形式、人文思想、審美情趣置于歷史文化的語境中,全方面介紹中國傳統音樂文化,是一本中外讀者都能看懂學術性與大眾性兼具的人文讀本,是上海音樂出版社秉承傳播中國優秀音樂文化這一歷史使命而推出的重磅作品。

   本書作者郭樹薈在今日的講座“來自中國的聲音——走進中國音樂的傳統與當代”中告訴大家,中國音樂是一個很大的范疇。在中國幾千年的歷史文脈中,中國音樂的表演、歷史、美學都膠著在一起。

   傳統音樂和其他中國相關的研究不能完全割裂。我們談及一首作品、歌謠或者戲曲,都不能離開歷史的語境。

   大眾對中國傳統音樂的認知事實上都非常邊緣化。在當今的國際上,很多其他國家都有其傳統音樂普及的讀本,而中國作為一個國際大國卻缺少這方面的傳播途徑。《來自中國的聲音》的出版填補了這個空缺。

   音樂是諸多文化中最能與人心靈溝通和作為跨地域交流的世界語言。中國傳統音樂有著獨特的藝術表達形式,產生了許多經典作品。

   作為特邀嘉賓的王勇表示,無論民歌還是戲曲,其“根”是方言。而方言因為大環境的原因,逐漸在減少,這對傳統音樂來說是致命的。我們需要通過各種方式,讓諸如“吳儂軟語”的傳統音樂傳下去。而這本《來自中國的聲音》就是非常合適的讀本。


   現場,青年竹笛演奏家范臨風演奏《姑蘇行》《喜相逢》,上海民族樂團青年男高音歌唱家朱志容帶來山西民歌《三次到你家》及一首為外婆而寫的原創民歌,贏得現場陣陣掌聲。

   一位出生于40年代、愛好攝影的老先生在聽完《姑蘇行》后,表示從這段音樂中看到了江南春日清晨最美的景色。晨霧從柳樹間慢慢流淌而出,小船從橋下經過,農民早上起來開始忙碌……賞景游樂,醉游水鄉。

   90后女生則從演奏技巧和樂曲的音樂性講述了自己的看法。她認為本首曲子分為三個段落,一開始的段落音域寬廣,音調具有感嘆性;第二段速度比較快,音樂語言比較活潑,第三段則是對第一段的重復再現,從曲名能看出本曲是對出游的描述,描繪了江南水鄉的美景。

   本場講座受到上海電視臺的極大關注,《看看新聞》對本場活動進行全程直播。

郭樹薈為讀者簽名

嘉賓合影

   著名作曲家、指揮家譚盾做為本書的推薦人,今日也來到上海音樂出版社書展展臺,向讀者展示新鮮出爐的精美圖書。

   郭樹薈教授的書著如音樂地圖般地吸引著樂迷關注當下中國音樂,它正在以更開放的情懷擁抱世界,中國傳統音樂文化也越來越多地吸引著世界各地的朋友。這部雙語版的《來自中國的聲音》是一扇文化傳播的窗口,你一定會在閱讀中,感受更多中國音樂的韻與美……

——譚盾

版權所有:上海音樂出版社有限公司  滬ICP備05019542號 滬公網安備 31010102002752號
法甲转会